DISCOURS D’OUVERTURE SOAL 2014



FOTO: Sandra Lozano

MONSIEUR LE PRESIDENT DU MEMORIAL D’AMERIQUE LATINE, MONSIEUR LE CONSEILLER SPECIAL DU GOUVERNEUR, MONSEUR LE REPRESENTANT DU SECRETARIAT D’ETAT A LA CULTURE, MESDAMES LES CONSULS DE FRANCE ET D’URUGAY,CHERS ARTISTES,MESDAMES ET MESSIEURS,

C’EST AVEC UN IMMENSE PLAISIR QU’ELIANA MINILLO ET MOI-MEME OUVRONS CE DEUXIEME SALON D’AUTOMNE D’AMERIQUE LATINE.
LA PREMIERE EDITION FUT UN GRAND SUCCES DANS LE MILIEU ARTISTIQUE ET CET EVENEMENT S’EST INSCRIT NATURELLEMENT DANS LE PAYSAGE CULTUREL DE SAO PAULO.

SON OBJECTIF PRINCIPAL A ETE REMPLI : FAIRE CONNAITRE AU PUBLIC DE NOUVEAUX TALENTS IGNORES PAR LES CIRCUITS COMMERCIAUX .COLLECTIONNEURS ET GALERISTES ONT EU DES CONTACTS FRUCTUEUX AVEC UNE VINGTAINE D’ARTISTES DU SALON. NOTRE SALON S’APPUIE DESORMAIS SUR UN VIVIER DE 1500 ARTISTES DU MONDE ENTIER INSCRITS DANS NOTRE GROUPE FACEBOOK.
L’AN DERNIER, C’EST L’ALLIANCE FRANCAISE DE SAO PAULO QUI A ACCUEILLI LE 1° SOAL, NOUVEAU NOM DE NOTRE SALON, QU’ELLE EN SOIT VIVEMENT REMERCIE AINSI QUE LES SPONSORS ET INSTITUTIONS QUI NOUS ONT SOUTENU DONT LES AMBASSADES DE FRANCE ET D’URUGUAY, LA CCFB, AUTVIS ET LE SECRETARIAT D’ETAT A LA CULTURE DE SAO PAULO, ET BIEN EVIDEMMENT LE SALON D’AUTOMNE DE PARIS.

IL Y A UN AN, DEUX JOURS APRES LE VERNISSAGE DU SOAL 2013, NOUS ETIONS RECUS AVEC NOEL CORET, PRESIDENT DU SALON D’AUTOMNE DE PARIS, PAR JOAO BATISTA DE ANDRADE, PRESIDENT DE LA FONDATION MEMORIAL D’AMERIQUE LATINE. IL NOUS PROPOSA D’ACCUEILLIR NOTRE SALON EN 2014 DANS LA GALERIA MARTA TRABA ET D’ETUDIER UN PARTENARIAT DE LONG TERME AVEC NOTRE ASSOCIATION SALON D’AUTOMNE FRANCA-BRASIL DANS LA MESURE OU NOUS POURSUIVIONS UN OBJECTIF COMMUN : DEVELOPPER LES ECHANGES CULTURELS ENTRE LES PAYS D’AMERIQUE LATINE ET AU DELA CREER DES PASSERELLES CULTURELLES AVEC TOUS LES AUTRES PAYS. NOUS NE POUVIONS QU’ACCEPTER CETTE OFFRE.

QU’IL EN SOIT REMERCIE AINSI QUE JOAO CARLOS DE SOUZA MEIRELLES QUI NOUS A MIS EN CONTACT AVEC LUI.
AUJOURD’HUI, GRACE A EUX, NOUS SOUHAITONS LA BIENVENUE A TOUS LES ARTISTES DE 18 NATIONALITES SELECTIONNES PAR NOTRE JURY ET PLUS PARTICULIEREMENT A CEUX QUI SONT PRESENTS AUJOURD’HUI.CERTAINS SONT VENUS DE LOIN :D’ITALIE, DU JAPON, DU MAROC, DE TUNISIE, D’ARGENTINE, D’URUGUAY, DE CUBA .QU’ILS EN SOIENT REMERCIES.

LE SOAL EST UN SALON FRERE DU SALON D’AUTOMNE DE PARIS QUI FETE CETTE ANNEE SON 111° ANNIVERSAIRE.
IL EN REPREND LES PRINCIPES FONDATEURS DONT LA DEFENSE DE LA DIVERSITE DE LA PRODUCTION ARTISTIQUE, LA NON HIERACHISATION DES ARTS OU DES TENDANCES, L’ART SANS DICRIMINATION, L’ART EN LIBERTE ET SURTOUT LA FRATERNITE DES ARTS ET DES ARTISTES.

C’EST DANS CET ESPRIT QUE NOUS AVONS FAIT NOTRE « CURADORIA ».C’EST LE DIALOGUE ENTRE LES OEUVRES QUI PRIMENT INDEPENDAMMENT DU CLASSEMENT CATEGORIEL OU PAR GENRE SELON LEQUEL L’ARTISTE A ETE SELECCONNE.
AU COURS DE L’HISTOIRE, LES ECHANGES ARTISTIQUES ENTRE LA FRANCE ET LE BRESIL ONT ETE MULTIPLES ET MUTUELLEMENT ENRICHISSANTS.LE SALON D’AUTOMNE DE PARIS A POUR SA PART ACCUEILLI DE NOMBREUX ARTISTES D’AMERIQUE LATINE .
AUSSI A CHAQUE EDITION DU SOAL NOUS SOUHAITONS ILLUSTRER CES LIENS AMICAUX PLUS QUE CENTENAIRES.
C’EST DANS CET ESPRIT QUE NOUS RAPPELONS DANS UN MODULE HISTORIQUE LE PASSAGE EN FRANCE ET AU SALON D’AUTOMNE D’UN IMMENSE ARTISTE BRESILIEN, CANDIDO PORTINARI . C’EST EN 1947 QUE LE SALON DE PARIS ACCUEILLE AU GRAND PALAIS, UNE EXPOSITION D’ARTISTES BRESILIENS PRESENTS A PARIS : BANDEIRA , BERNARDELLI ,CESCHIATTI , ETC ET PORTINARI QUI PRESENTENT TROIS OEUVRES .

IL SE TROUVE QUE 67 APRES, HIER 7 DE MAI, CANDIDO PORTINARI EST DE RETOUR AU GRAND PALAIS AVEC LA PRESENTATION DE SON OEUVRE MAJEURE GUERRE ET PAIX , LES IMMENSES PANNEAUX DU SIEGE DE L’ONU A NEW YORK, QUE NOUS AVONS EU LE PRIVILEGE D’ADMIRER ICI MEME IL Y A DEUX ANS.
MAIS CANDIDO PORTINARI EST AUSSI PRESENT CE SOIR AVEC NOUS . C’EST POUR MOI UN GRAND HONNEUR DE VOUS PARLER DEVANT CE CHEF D’OEUVRE TRAGIQUE QU’EST TIRADENTES , EXPRESSION MAJEURE DE LA LUTTE POUR LA LIBERTE.

POUR TERMINER ET AVANT LA REMISE DES PRIX , JE VOUDRAIS REMERCIER A NOUVEAU, LE PRESIDENT ET LE DIRECTEUR DES ACTIVITES ARTISTIQUES , FELIPE MACEDO  DE LA FONDATION MEMORIAL DE AMERICA LATINA ET LA GALERIE MARTA TRABA DONT LA DIRECTRICE, ANGELA BARBOUR A MOBILISE TOUT SON TALENT DIPLOMATIQUE , ARTISTIQUE ET SES RESSOURCES FINANCIERES POUR QUE CET EVENEMENT DEVIENNE UNE REALITE CAR FOOTBALL OBLIGE LES SPONSORS N’ONT PU REPONDRE A NOS DEMANDES BIEN QUE LE SECRETARIAT D’ETAT A LA CULTURE AIT APPROUVE NOTRE PROJET DANS LE CADRE DE LA PROCEDURE PROAC.

MERCI AUSSI A L’APAP ( ASSOCIACION PROFESSIONNELLE DES ARTISTES PLASTIQUES DE SAO PAULO) DONT LE PRESIDENT WALTER MIRANDA ET SON BUREAU ONT SOUTENU NOTRE PROJET AVEC CONVICTION ; AUX JURY DE SELECTION ET DESIGNATION DES PRIX  ET EN PARTICULER AU MAITRE NICOLAS VLAVIANOS ELEVE DE OSSIP ZADKINE  QUI PARTICIPA A LUSIEURS SALONS D’AUTOMNE.
MERCI A TOUS CEUX QUI ONT CRU A NOTRE AVENTURE ET NOUS ONT APPORTE LEUR SOUTIEN .

UN GRAND MERCI A NOEL CORET, PRESIDENT DU SALON D’AUTOMNE
ET PRESIDENT DU SALON D’AUTOMNE INTERNATIONAL POUR SON FRATERNEL ET EFFICACE SOUTIEN.

MERCI ENFIN A ELIANA MINILLO QUI S’EST DEVOUEE SANS COMPTER POUR L’ORGANISATION DE CE SALON.
POUR L’AMOUR DE L’ART ET DES ARTISTES.
ELLE EST LA MUSE, L’ANIMATRICE DE NOTRE RESEAU ET CELLE QUI FAIT
QUE NOTRE SALON SOIT DE QUALITE
MERCI ELIANA.
MERCI.

Esta entrada foi publicada em Uncategorized. Adicione o link permanente aos seus favoritos.