Entrega e Retirada das Obras selecionadas para o 3° SOAL

Caro artista,

Recebimento das obras que vem por transportadora- à partir de Março 2015

Recebimento das obras  dos artistas que vem de fora de São Paulo trazendo as obras-  à partir de 28 de abril até 5 de Maio 2015

Recebimento das obras dos artistas de São Paulo entregues pessoalmente pelos artistas- entre os dias 28 e 30 de abril 2015

Endereço para entrega das obras : 

Galeria Marta Traba  do Memorial da América Latina

Av. Auro Soares de Moura Andrade, 664  Barra Funda/São Paulo/SP -Brasil
Entrada pelos  Portões 1 e 5
Estacionamento pago no portão 4 ( R$6,00)
CEP 01156-001

Telefones: (+5511) 3823-4705  / 55 11 3823-4707

*A RETIRADA DAS MESMAS DEVERÁ SER FEITA PELOS PRÓPRIO ARTISTA, OU PESSOAS POR ELE AUTORIZADA
Entre  8 e 11 de junho,  das 9 as 17 h. no mesmo local de entrega.

Atenciosamente,

Equipe do SOAL 2015

Aos que tem pedido indicação de Hotel, estamos sugerindo a região da Av. Paulista , pela facilidade de metro para locomoção. O Memorial fica ao lado da Estação Barra Funda do metro. O hotel que estou indicando aos que tem perguntado, pelo preço razoavel e otima localização. http://www.booking.com/…/four-plus-trianon-paulista.pt…  ★★★★ Hotel Trianon Paulista, São Paulo, Brasil      www.booking.com   Este hotel oferece vista do Parque Trianon, e está localizado a 2 quarteirões da Estação de Metrô Trianon-Masp, na famosa Avenida Paulista.

 

Cher Artiste,

Réception des oeuvres qui sont acheminées via un transporteur hors du Brésil : à compter du 11 mars 2015.

Réception des oeuvres apportées personnellement par les artistes qui viennent à l’exposition: jusqu’au 5 mai 2015

*Attention. Ni le SOAL, ni le Memorial d’America Latina ne sont responsables pour le paiement de frais de dédouannement, ni autres frais annexes à la remise des oeuvres.Prière de bien vérifier avec votre transporteur.

Adresse pour la remise des oeuvres : 

Galeria Marta Traba  do Memorial da América Latina

Av. Auro Soares de Moura Andrade, 664  Barra Funda/São Paulo/SP -Brasil
Entrada pelos  Portões 1 e 5
Estacionamento pago no portão 4 ( R$6,00)
CEP 01156-001

Téléphones: (+5511) 3823-4705  / 55 11 3823-4707

*LE RETRAIT DES OEUVRES SERA FAIT PAR LES ARTISTES OU LES PERSONNES AUTORISEES OU MANDATEES.
entre  le 8 et le 11 juin,  de 9 à 17 h à la même adresse.

Cordialement,

L’Equipe du SOAL 2015

Pour ceus qui nous ont demandé une recommandation pour un hotel, nous vous en suggérons un, dans la zone de l’avenue Paulista, pour la proximité du métro. Le Memorial est proche de la station de métro  Es Barra Funda do metro. L’hotel que nous vous indiquons est bien situé et pratique des prix raisonnables. http://www.booking.com/…/four-plus-trianon-paulista.pt…  ★★★★ Hotel Trianon Paulista, São Paulo, Brasil    www.booking.com Cet hotel a une vue sur le parc Trianon .Il est situé a  deux blocs de la station de métro Trianon-Masp, sur la fameuse avenue Paulista.

 

Dear Artist,

If you ship your artwork by courrier  company as DHL or UPS you sent your work rightnow till end of april.

If you partcipate personnally to the event you may deliver your artwork beginning  may 5th 2015

*Be careful Neither Memorial, nor SOAL would be responsable to pay any costum fees, none others delivered fees.

So check with your transport company everything is included in the shipment fee.

Shipment has to be delivered  to the following adress : 

Galeria Marta Traba  do Memorial da América Latina

Av. Auro Soares de Moura Andrade, 664  Barra Funda/São Paulo/SP -Brasil
Entrada pelos  Portões 1 e 5
Estacionamento pago no portão 4 ( R$6,00)
CEP 01156-001    

Phone numbers: (+5511) 3823-4705  / 55 11 3823-4707

*Withdrawal of artworks has to be made  by the artist or  autorised  people .
between  June 8th till 11th,  from 9 to 5pm. in the same place.

Regards,

SOAL 2015’Team

 For those we want an hotel recommendation with reasonnable price, please contact. http://www.booking.com/…/four-plus-trianon-paulista.pt…     ★★★★ Hotel Trianon Paulista, São Paulo, Brasil      www.booking.com  This hotel is closed to the main avenue in Sao Paulo; Avenida Paulista  and close to Undergrond station Trianon-Masp, Memorial is located in the same Underground line at Barra FundaStation

 

Esta entrada foi publicada em Uncategorized. Adicione o link permanente aos seus favoritos.